基本解釋
● 永
yǒng ? ㄩㄥˇ
◎ 水流長：“江之永矣”。
◎ 久遠：永遠。永生。雋永。永晝（長晝）。永年（ａ．整年；ｂ．長壽）。永訣。永志不忘。永垂不朽。
◎ 古同“詠”，以詩詞等來敘述。
英文翻譯
◎ 永
always forever
詳細解釋
詳細字義
◎ 永 yǒng?
〈形〉
(1) (象形。小篆字形,象水流曲曲折折的樣子。本義:水流長)
(2) 同本義 [(of stream) long]
永,水長也。象水巠理之長?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
江之永矣,不可方思?！?a href="#">詩·周南·漢廣》。 毛傳:“永,長?！?br>
(3) 泛指長。兼指時間和空間 [long;distant]
施于眾長謂之永?！?a href="#">方言一》
不永所事?！?a href="#">易·訟》
日永星火?！?a href="#">書·堯典》
維以不永懷?！?a href="#">詩·周南·卷耳》
永矢弗諼?！?a href="#">詩·衛風·考槃》
且以永日?！?a href="#">詩·唐風·山有樞》
求永貞?！?a href="/r_ci_d180d23c2351d6de8f1fe808c55a5e23/" target="_blank">周禮·大?！?br>
永乃保之?！?a href="/r_ci_20095aec3b2b14b5278b83ae1880e3c4/" target="_blank">儀禮·士冠禮》
以永終譽?！?a href="/r_ci_4c0d31f14b8a027d80ecd66e21646064/" target="_blank">禮記·中庸》
降年有永有不永?！?a href="#">書·高宗彤日》
斗南當日永,萬物顯光明?！?a href="/r_ci_9db64a7a1f63a775102be1d7713f57f1/" target="_blank">西游記》
(4) 又如:永晝(長長的白天);永永(久遠);永生(長生);永言(長言);永傷(長久憂傷悲痛);永思(長思,永懷);永夕(長夜);永日(長日,漫長的白天);永宅(長住永守);永安(長久穩固);永住(長住;長存);永命(長命);永巷(宮中長巷;長巷);永貞(長享正命);永宵(長夜);永逸(長久安逸);永歲(長壽);永路(長途,遠路)
詞性變化
◎ 永 yǒng?
〈動〉
(1) 游泳?！?a href="#">泳”的古字 [swim]
按:此“永”字,即潛行水中之“泳”字之初文。原從人在水中行,由文人做生意,故托以寄游泳之意…后人借用為長永,久而為借意所專,乃加水旁作“泳”以還其原?！?a href="#">高鴻縉《中國字例》
(2) 延長 [lengthen]
資富能訓,惟以永年?！?a href="#">書·畢命》
(3) 通“詠”。曼聲。長吟,歌唱 [chant;sing;intone]
聲依永,律和聲?！?a href="#">書·舜典》
樂郊樂郊,誰之永號?！?a href="#">詩·魏風·碩鼠》。鄭箋:“永,歌也?！?br>
◎ 永 yǒng?
〈副〉
(1) 永久,永遠 [permanent]
匪報兮,永以為好也?！?a href="#">詩·衛風》
永奉陛下(永遠伺候陛下)?！巍?王讜《唐語林·雅量》
與汝永別?！濉?林覺民《與妻書》
人謀永福。
保守也永舊?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》
(2) 又如:永別酒(死囚臨刑前喝的酒);永懷(永遠思念);永訣(長別,永不再見);永康(永久平安)
漢語字典
[①]［yǒng］
［《廣韻》于憬切，上梗，云。］
(1)指水流長。
(2)泛指長。兼指時間和空間。
(3)延長。
(4)猶度過、消磨。
(5)永久，永遠。
(6)終；一直。
(7)通“詠”、“詠”?！稌に吹洹罚骸霸娧灾?，歌永言?！薄稘h書·禮樂志》引作“歌詠言”，《漢書·藝文志》引作“歌詠言”。一說“永”仍為“長”義?！妒酚洝の宓郾炯o》引作“詩言志，歌長言”。
(8)通“泳”。
(9)水名。源出湖南省零陵縣西南，東北流入湘江。參閱清顧祖禹《讀史方輿紀要·湖廣七·永州府》。
(10)古州名。隋改零陵郡為永州，元改為永州路，明、清為永州府?？ぶ卧诮窈鲜×懔昕h。參閱清顧祖禹《讀史方輿紀要·湖廣七·永州府》。
(11)古州名。遼置。故址在今內蒙古自治區西拉木倫河與老哈河會合處。契丹部族的發祥地。參閱清李兆洛《歷代地理志韻編今釋》。
(12)姓。
音韻參考
[上古音]：陽部喻三母,hyang
[廣 韻]：于憬切,上38梗,yǒng,梗合三上庚云
[平水韻]：上聲二十三梗
[唐 音]：*hiu??ng
[國 語]：yǒng
[粵 語]：wing5
[閩南語]：eng2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【巳集上】【水字部】 永； 康熙筆畫：5； 頁碼：頁603第04【唐韻】【集韻】【正韻】??于憬切，音栐?！菊f文】水長也。象水巠理之長?！驹姟ぶ苣稀拷酪??！∮帧緺栄拧め屧b】遠也，遐也?！緭P子·方言】凡施于衆長謂之永?！緯ご笥碇儭咳f世永賴?！驹姟ぶ茼灐坑烙^厥成?！∮种菝??！卷崟刻浦靡远??！∮中??！玖邢蓚鳌坑杏朗??！∮帧炯崱俊菊崱??與詠同?！緯に吹洹吭娧灾?，歌永言?！緜鳌恐^歌詠其義，以長其言也。音詠。又如字。
